Kobanê Davası’nda Kürtçe tercüman olmadan talepler alındı

img
ANKARA - Kobanê Davası’nda reddi hakim ve tahliye taleplerine ilişkin Kürtçe savunma yapanların talepleri tercüman olmadan alındı. 
 
Halkların Demokratik Partisi (HDP) yöneticilerinin de aralarında bulunduğu 28’i tutuklu 108 ismin yargılandığı Kobanê Davası’nın 2'nci duruşması ikinci gününde savunmalarla devam ediyor. 
 
HDP önceki dönem Merkez Yürütme Kurulu (MYK) üyesi ve Parti Sözcüsü Günay Kubilay, reddi hakim talepleri ve tahliye talebine ilişkin söz aldı. Mahkeme heyeti tarafından adil bir yargılama süreci yürütüleceğine dair bir önyargısı olmadığını dile getiren Kubilay, “Daha çok ajitasyon, propaganda malzemesi olarak kullanılan iddianame kabul edildiğinde de bir önyargım yoktu. Ama heyet olarak ortaya koyduğunuz tutum size karşı bir güvensizlik oluşturdu. 2 Nisan’daki tutukluluk incelemesinde de dile getirmiştim. Bu dava HDP’ye ilişkin olarak bir siyasi davadır. Bunu esasa ilişkin savunmada da dile getireceğim” dedi. 
 
Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından partilerine yönelik açılan kapatma davasının gerekçesinin de Kobanê iddianamesi olduğuna dikkati çeken Kubilay, “AYM’nin 15 üyesi oy birliğiyle usulden gerekçelerle Yargıtay’a iade etti. En önemli gerekçe, ‘bağlantı yok.’ Biz neye göre karar vereceğiz. Hangi olayı kim nerede nasıl yapmış somut kanıtı ne hiçbir şey yok” tespitlerinde bulunduğunu hatırlattı. 
 
ZEKERİYA ÖZ HATIRLATMASI
 
Kobanê iddianamesinin iktidarın kendisine siyasi rakip olan partilerinin tasfiye etmek için hazırlandığını vurgulayan Kubilay, “Mahkemeleriniz sadece bu kritik davalardaki AİHM kararlarını değil, AYM kararlarını da tanımıyorsunuz. AYM herkesi uyardı. Saray rejimine de uyarıyı yaptı. Türkiye’de hukuk devleti bir retorikten ibaret değilse AYM kararlarını uygulamalısınız dedi. Yaptığınız şey burada koskocaman AİHM Büyük Dairesi’nin kararını uygulamıyorsunuz. AİHM kararını beğenmeyebilirsiniz, iktidarın da hoşuna gitmiyor ama bunu uygulamak zorundasınız. Uygulamadığınız da Anayasal suç işlemiş olursunuz. Şimdi sağlam bir şekilde Ağrı Dağı’na sırtınızı dayamış olabilirsiniz, size Zekeriya Öz’ü hatırlatayım. Altına zırhlı araç verilmişti. Siyaset arenası her zaman oynaktır. Biz 2013’ten itibaren AKP ile birlikte çözüm süreci yürüttük. Sırrı Süreyya Önder diyor ki, ‘Kobanê olayları olduğunda bakanın yanındaydım.’ Şimdi neredeyiz, hapisteyiz. Türkiye’deki siyasi koşullar değişti, öküz öldü ortaklık bozuldu” diye konuştu. 
 
‘KRİTERLERİ KALDIRIRSANIZ KEYFİYET KALIR’
 
“Anayasa’ya, AİHM’e uymuyorsunuz. Sadece siyasi direktiflerle yürüyen bir mekanizmada size neden güvenelim?” diye sorun Kubilay, savunmasına şöyle devam etti: “Burada bir mahkeme sürecinin işlemesi belli kriterlere uygun olur. Ölçüleri kaldırdığınız zaman geriye keyfiyet kalır. Devletin siyasi çıkarları var. Geçen gün avukat arkadaşlardan birisi bu AİHM kararıyla ilgili Avrupa Konseyi’nin Bakanlar Komitesi’nin yazısını size gönderdiğini söyledi ama siz buna rağmen kararı uygulamıyorsunuz. Bu kararlar uygulanacak ama bu sefer siz orada olmayacaksınız. Biz size çekilin derken iyilik yapıyoruz. Ben sizin üzerinizdeki siyasi baskıyı da anlıyorum. Bu üzerinizdeki siyasi baskıyı ya bertaraf edersiniz ya da beli normları olan kendisini uluslararası belgelere bağlı sayan bir mahkeme sürecini işletin. Ayıp değil bunu yapmak. Reddi hakim gerekçelerim, Anayasa’ya uymuyorsunuz, AİHM kararlarına uymuyorsunuz ama belli ki direktif almışsınız. Belli ki yönünüz siyasi iradeye dönmüş olabilir ama bunu yapacaksanız üzerinizdeki cübbeyi çıkarmak zorundasınız. HDP’nin aynı zamanda kurucu üyelerden bir tanesiyim. İçine giren siyasi sürecin bilincinde olan bir sosyalistim. Biz yeni yaşamın inşası için uğraşıyoruz. Dosyayı eğer incelediyseniz benimle ilgili tek şey, HDP MYK üyesi olarak bir çağrı yapmışız hepsi bu kadar. Üstelik bu çağrı dediğiniz şey AİHM tarafından ‘siyasi ifadeler sınırları içindedir’ denildi. Biz burada oyun oynamıyoruz.  Bizim hayatımız siyasi prestijimiz söz konusu.” 
 
KÜRTÇE SAVUNMA ÇEVRİLMEDİ
 
HDP eski Mardin Milletvekili Gülser Yıldırım, reddi hakim gerekçelerini Kürtçe açıkladı. Mahkeme salonunda tercüman bulunmadığı için Yıldırım'ın savunmaları çevrilmedi. 
 
Tercüman olmadığı için uzun değerlendirme yapmayacağını dile getiren Yıldırım, “Kobanê Davası diyorlar ama biz bunu kabul etmiyoruz. Bu Kürt halkının siyasetinin engellenmesinin davasıdır. Bu zulüm tek adam rejiminin zihniyetidir. İnkar üzerine kurulu bir zihniyet. Bu zihniyet devam ettikçe bu sorunlar da devam edecek.  Ahlak ve vicdan ve azıcık hakikat arayışı olan varsa mahkum ediliyor. Bugün başlayan bir durum değil, 100 yıllık tarih boyunca bu böyle devam etti. AKP-MHP faşist ittifakı devam ediyor. Onlar bizi nasıl yargılayabilir? İnkar siyasetinin sözcüleri mi bizi yargılayacak? Bütün haklarımız ayaklar altına alınıyor. Bunlar ne dinde ne de imanda var. AKP dini kullanıyor, Müslümanız diyor. Ama bu kadar Müslümanlıkla alakası olmayan şeyler yapıyor. Ezelden beri Kürt halı üzerinde katliam yürütülüyor. Kürt halkı Müslüman değil mi?” dedi. 
 
ÖZGÜRLÜK İÇİN MÜCADELE
 
HDP’nin ideolojisinde, fikrine sahip olduğu için gurur duyduğunu ifade eden Yıldırım, şöyle devam etti: “İnsan sevgisi, doğa sevgisi, kadın hakları gibi bir ideolojiyi bana sevdirdiği için teşekkür ediyorum. Sevgili başkanım Figen Yüksekdağ Türk olmasına rağmen başkanımız oldu. Herkes inancı ile HDP çatısı altında birleşti ve herkes kendi inancını yaşattı. Bizi bir araya getiren bu inanç, bu ideoloji bu felsefedir. Bu tüm dünyadaki ezilen halkların hakkını savunuyor. HDP ile iktidar arasındaki farkın bilincinde olan kimin neyi hak ettiğini de bilecektir. 7 Haziran’da Türkiye ve Kürt halkı HDP’ye sahip çıktı. İktidarı korkutan ise halkların birlikteliği idi. Özgürlük, barış ve demokrasi halklar içindir. İktidar ise çıkarları doğrultusunda hareket ediyor. Dün yoksulluktan geldik diyenler bugün halkların kanının üstüne oturuyor. Bunlar saltanatlarını sürdürüyor, bu hak ve adalet değildir. Bu hastalıklı bir zihniyettir. Biz de eşitlik, adalet, özgürlük için mücadele ediyoruz. 
 
MAHKEME HAKİKATİ YANSITMIYOR
 
İktidarı yaratanlar karşısında konuşuyorsak bu HDP fikriyatı sayesindedir. Bizi duvarlara hapsederek esir almak istiyorlar. İslamiyet’te o kadar bağlı olsalardı bunları yapmazlardı. Bu mudur inanç, bu mudur İslamiyet? Biz dürüst bir siyaset yürütüyoruz. Türkiye halkları için siyaset yürütüyoruz. Zalimler karşısında demokrasiyi savunuyoruz  ve savunmaya  da devam edeceğiz. Vicdani muhasebeni ver ve savunduğun şeyin neye karşı olduğunu söyle. Ben bu muhasebeye girince vicdan azabı çekebileceğim bir şey olmadığını görüyorum. Tüm muhalif kesimler iktidarın elinden çeken tüm kesimlere sahip çıkmamız gerekiyor. İnsani şeyleri yaşatmamız lazım. Halklar arasında kardeşliği oluşturmamız lazım savaşı değil. Bu topraklarda kadınlar katlediliyor. Kimi insanların talimatları doğrultusunda gerçekleşiyor her şey. O nedenle de bu mahkemenin hakikat yansıttığına inanmıyorum. Kürt halkının düşmanlığı demokratik görülemez.”
 
TERCÜMAN OLMADAN TALEP ALINDI
 
Yıldırım’ın konuşmasından sonra söz alan avukatlar, “Duruşma salonunda tercüman bulunmadığından reddi hakim talebinin gerekçelerini anlamadınız. Ama birazdan bu konuda bir karar vereceksiniz. Gerekçelerini duymadığınız bir duruma dair karar vereceksiniz. Kürtçe konuşacak başka arkadaşlarımız da var. Bu nedenle tercümanın bulundurulmasını istiyoruz” dedi. Mahkeme başkanı ise, “Ne karar vereceğime dair şimdiden bir kanaat oluşturmayın, biz SEGBİS kayıtlarını dinlemeden reddi hakim talebini bir karara bağlamayacağız” diye belirtti. 
 
Bakırköy Kadın Kapalı Cezaevi’nden duruşmaya SEGBİS ile bağlanan Zeynep Ölbeci de Kürtçe konuştu.  Ölbeci, “IŞİD’i savunan bir dosya hazırlanmış. Hukuka, insanlığa uygun bir şey yok. O nedenle de bu mahkemeyi kabul etmiyorum. Avukatım bunları ayrıntılı bir şekilde ortaya koyacaktır. Bütün deliller ANF’den toplanıp buraya sunulmuş. Heyetin bu dosyayı kabul etmesi ne kadar yanlı olduğunu gösteriyor. Bu nedenle mahkeme heyetini reddediyorum” dedi.
 
Ardından söz alan yerine kayyım atanan Kars Belediye Eşbaşkanı Ayhan Bilgen, “Yargılanmaktan kaçmamak için kendi irademle belediye başkanlığını seçtim. ‘Dokunulmazlıktan yararlanmaya ihtiyacım yok’ dedim. Kaçma şüphesinden bahsediyorsunuz. Dosyadaki arkadaşlarımızın bir kısmı siyaseti bıraktı, 4 yıldır bu arkadaşların çoğunu görmedim, bir kısmı özel işleriyle ilgileniyor. Bize sadece bir suç makinesinin mekanik dişleriymişiz gibi davranılıyor, bu yönde bir otomatik karar veriliyor. Bu dosyada tutuksuz yargılanan arkadaşlarımız var. Tutuksuz yargılanan arkadaşlarımız bir kaçma şüphesi sergilemediler” dedi. 
 
Sağlık sorunları olduğunu ve avukatlarının mahkemeye başvurduğunu ifade eden Bilgen, tedavi olabilmek için tutuksuz yargılanma talebinde bulundu. 
 
Bilgen ardından mahkeme heyeti duruşmaya bir saat ara verdi.

Diğer başlıklar

20/05/2021
17:51 Kobanê Davası’nda yarına kadar ara: Demokrasi için sorumluluk alıyoruz
17:07 Dersim'de polis bir kadının başına silah dayadı
17:06 Şenyaşar ailesi yeniden adliye önünde
16:46 Kobanê Davası’nın mahkeme başkanı: UYAP’ı kullanmayı bilmiyorum
16:40 Önder: Filistin neyse Kobanê de aynı hassasiyettir
16:35 Mayıs ayında yaşamını yitiren devrimciler anıldı
16:14 Özsoy: Siyaseten cesaret edemeyenler mahkeme salonunu gösteriyor
15:49 İkizdere asker ablukasında: İyi Partili heyete saldırı girişimi
15:41 İZDEDA: Depremzedeleri müteahhitlerin insafına bırakmayın
15:40 CHP, Pekcan hakkında Meclis soruşturması istedi
15:20 Taksim'deki Filistin eylemine müdahale: Çok sayıda gözaltı
15:15 Van'da 'Bal Yuvarlama' yarışması
15:13 Eğitim Sen: MEB gerekli tedbirleri alsın
14:50 Buldan’dan Ayşe Gökkan’ın annesine ziyaret
14:46 Kuraklıkla mücadele eden çiftçilerin şimdi de elektriği kesildi
14:40 Polis ablukasında Kobanê Davası protestosu
14:39 Emirler Mahallesi'ndeki ağaç kesimi yargıya taşındı
14:38 İzmir Barosu: GGM sivil denetime açılsın
14:13 HDP'li Beştaş'ın yargılanmasına devam edildi
14:02 Besta'da operasyon
14:01 HDP'li vekillerden ‘cezaevlerindeki ihlaller incelensin’ talebi
13:48 MEBYA-DER soruşturması hakkında gizlilik kararı
13:47 Kobanê Davası’nda Kürtçe tercüman olmadan talepler alındı
13:44 Kayseri’de kadın cinayeti
13:02 Cizre'de bir işçi ölü bulundu
13:02 Sancar: Hakikatleri ortaya koymaya devam edeceğiz
13:00 Kışanak: Utançtan kurtulmak için size şans veriyoruz
12:59 Sokağa çıkma yasağını eleştiren Savcı Akbulut görevden uzaklaştırıldı
12:58 Açlık grevlerine disiplin cezası verilmesi Meclis gündeminde
12:54 'Kargon var' denilerek ajanlık teklif ettiler
12:52 Avukatlardan İmralı başvurusu
12:50 Fesih kararının ikinci ayı: Şiddet arttı, direniş büyüdü
12:32 Ata: Bu dosyada karanlığı aydınlığa çevireceğiz
11:48 Çocuğa tecavüz girişiminde bulunan erkek tutuklandı
11:43 Buldan gözaltına alınan Şenyaşar ailesinin yerine adalet nöbetinde
11:39 Tarih sayfalarından iki şarkı bir şiir
11:15 Kobanê Davası'nın ikinci duruşması ikinci gününde
11:14 Şenyaşar ailesi darp edilerek gözaltına alındı
11:00 Beştaş: HSK seçimlerine katılmıyoruz
10:36 Şenyaşar ailesinden Adalet Bakanı’na istifa çağrısı
10:13 Açlık grevi 175'inci gününde
09:54 Peker: Hürriyet baskınını ben yaptırdım; Soylu, Kalın'ı takip ettiriyor
09:29 Dede: Kobanê yargılaması yasadışı
09:17 Basın-İş Başkanı Eren: Devlet-mafya-medya ilişkisinde hedef Kürtler
09:10 Ters laleler Dersim'e güzellik kattı
09:09 850 bin nüfuslu Mardin’de plazmaferez cihazı yok
09:09 Polis, bekçi ve doktora 'çocuğa darp' soruşturması
09:08 Kürtçe eğitim talebi 20 yıl sonra ihraca gerekçe yapıldı
09:07 ‘Şırnak'ta şüpheli kadın ölümleri özel savaşın bir parçası’
09:06 'Sınır ötesi operasyon Neo-Osmanlı rüyasıdır'
09:05 Ceylan: Tecrit kırılırsa operasyonların önüne geçebiliriz
09:05 Çay desteğine 11 yılda 1 kuruş zam
09:04 İnci Kefali'nin üreme yolculuğuna baraj engeli
09:00 20 MAYIS 2021 GÜNDEMİ
08:42 Derecik’te asker bir çocuğu ve genci silahla vurdu
08:12 Trenin çarptığı kadın yaşamını yitirdi
08:00 Mardin Kalesi 'güvenlik' gerekçesiyle karartıldı
00:12 Peker’e ilişkin konuşan Soylu’dan cinsiyetçi söylem
19/05/2021
23:36 Erdoğan ve Akşener arasında ‘zavallı’ polemiği
21:14 Avrupa Parlamentosu, AB'nin Türkiye ile tam üyelik müzakerelerini askıya almasını istedi
20:37 Kovid-19’dan 233 kişi daha hayatını kaybetti
20:24 Urfa’da iş cinayeti
20:14 Şırnak Barosu Roboskili aileleri ziyaret etti
20:08 KHK’lilerin eylemi 171’inci haftasında
18:26 KHK’li öğretmen gözaltına alındı
18:22 Mersin’de başlatılan ‘yaşam nöbeti’ 6’ncı haftasında
18:11 İsrail'in saldırıları protesto edildi
17:57 Kulp’ta operasyon sona erdi: Orman yangını başladı
17:22 GİYAV: Diyarbakır'da çocuklar anadili ile ilgili travmalar yaşıyor
17:10 Polis poligonundan ateş açıldı: Bir kadın yaralandı
17:05 Çevrecilerden ağaç katliamına tepki: Ağaç kesen insan da keser
17:01 Mardin Cezaevi’nde 100’ü aşkın kişi salgına yakalandı
16:52 Zihinsel engelli çocuğa tecavüz eden erkek tutuklandı
16:51 Cezaevine para göndermek gözaltı gerekçesi yapıldı
15:40 Aykol: Gazetecilerin zenginlikleri bu ilişkilerden geliyor
15:39 Diyarbakır Ana Jet Üssü’ne saldırıyı HPG üstlendi
15:18 ‘Hewlêrli aile Kürt oldukları için saldırıya uğradı’
15:12 Karakoç ve Ocak mezarı başında anıldı
14:50 Kod 46 ile işten çıkarılan Angel Halı işçileri: Hırsız değiliz
14:36 Maden işçileri: Sözler tutulmazsa Ankara’ya gideceğiz
14:36 Polis Demirbaş’ın olmadığı evi basmak istedi
14:27 Ege'de deprem
14:14 Cudi'de yangına müdahale edilmiyor
14:11 Soylu'dan Özışık kardeşler hakkında suç duyurusu
14:07 Öcalan’ın ailesine bayram ziyareti
13:35 Diyarbakır’da tecride karşı oturma eylemi
13:19 HDP, Şenyaşar ailesiyle 'adalet' nöbeti tuttu
13:03 DİSK-AR: 9 milyon 893 bin kişi işsiz
12:58 EMEP’ten HDP’ye ‘Kobanê Davası’ ziyaretleri
12:24 Soylu’ya ‘temasım ispatlansın ölümü kabul ederim’ hatırlatması
12:05 CHP’den Mavi Marmara Anlaşması’nın iptali için kanun teklifi
11:27 Şenyaşar ailesi: Adaletin mesaisi olmaz
11:25 Soylu Eylül'de programına çıktığını unutup 'Haziran'da görüştüm' dedi
11:14 Saldırı sonrası Diyarbakır'da savaş uçaklarının sesi kesildi
10:57 Van'da eylem ve etkinlik yasağı uzatıldı
10:48 Kadın Meclisleri’nden yeni mücadele hattı: Her yerde karşılarında bulacaklar
10:27 Ünsal: Erdoğan, İsrail saldırılarını can simidi gibi kullanıyor
10:11 Özsoy: AKP döneminde İsrail’le ticaret hacmi yüzde 250 arttı
09:57 Diyarbakır Ana Jet Üssü yine hedefte: 5 yıl önce F-16 düşürüldü
09:42 Kuraklık buğdayı da vurdu: Ne verim ne de kalite var
09:42 Kadıköy esnafı: Sefa sürenlerin halka 5 bin TL reva görmesi komik
09:32 Partizan üyelerine operasyon: En az 7 gözaltı
09:31 Açlık grevi 174'üncü gününde
09:11 Savcı alkıştan 'örgüte destek' çıkardı
09:10 Van esnafı hakkını helal etmedi
09:10 ‘Tecrit aşılmadan ülke demokratikleşmez’
09:09 Sosyolog Barış: Operasyonun hedefi Şengal ve Rojava
09:06 Nas: Pazarlarda arta kalanları toplayan kadınlar yoksulluğun tarifidir
09:05 Semer ustaları süs eşyalarıyla mesleği sürdürüyor
09:04 Rum yazar Çilingir: Soykırımdan kalanlara ‘Türk’ olma lütfu bağışlandı
09:03 Maliyet artışı çiftçiyi zarara soktu
09:00 19 MAYIS 2021 GÜNDEMİ
08:43 Van MEBYA-DER'e polis baskını: Eşbaşkan gözaltında
01:36 Soylu: Keşke bugünleri görmeseydim
00:56 Diyarbakır 8. Ana Jet Komutanlığı'nda art arda patlama
18/05/2021
23:53 Yolsuzluk iddialarının araştırılması önerileri reddedildi
22:20 Gazze’deki Kızılay binası bombalandı
22:12 Peker’den Soylu ile arasında aracılık yaptığı iddialarını yalanlayan Özışık'a videolu yanıt
22:04 EŞİK’ten vekillere: Hayatlarımız ve haklarımız için gözümüz üzerinizde
21:44 Cudi Dağı’nda yangın
21:31 Hewlêr’e sığınan Kürt mülteci ‘açım’ diyerek kendini ateşe verdi
21:02 Mardin’de gözaltına alınan 72 yaşındaki kadın serbest
20:07 Genelgeleri eleştiren Savcı hakkında inceleme başlatıldı
20:00 Koronadan 203 vefat, 11 bin 937 yeni vaka tespiti
19:42 Beyzbol sopasıyla darp etti, ilk duruşmada tahliye oldu!
19:34 Fail Dindar ‘etkin pişmanlıktan’ faydalanmak istedi
19:28 İllere göre haftalık vaka sayısı açıklandı
19:06 Gençlik örgütleri Mayıs ayı şehitlerini andı
18:57 Denizli’de iş cinayeti
18:13 Tutukluluk incelemesi yapılmadı: Kobanê Davası 20 Mayıs’ta devam edecek
17:59 Tuncel: Bu mahkemelerde insanlıktan yana her şeyi savunacağız
17:24 BGM’nin anma etkinliğine müdahale: En az 15 gözaltı
17:15 HDP Osmaniye İl Eşbaşkanları tahliye edildi
16:56 KCDP gazetecilerle buluştu
16:45 Yüksekdağ: Kobanê Davası bizim için hesap sorma davasıdır
16:35 '3-5 ay yatar çıkarım' dedi 1 ay sonra tahliye edildi
16:27 Çay fiyatına 'giderleri karşılamaz' tepkisi
16:06 Kobanê duruşmasında reddi hakim talebi: Heyet görevlendirilmiştir
16:03 DİSK’ten Şenyaşar ailesine destek ziyareti
15:54 HPG'den Nurettin Sofi açıklaması
15:28 Savcı: Pandemi kısıtlamaları hukuka aykırı
15:20 Kaynartepe’de erkek cesedi bulundu
15:10 Antalya’da şüpheli ölüm
15:00 AİHM kararını 'yanlış' çeviren mahkeme bunu da tutukluluk gerekçesi yaptı
14:51 Türkdoğan: Mahkeme heyeti Guinness Rekorlar Kitabı’na girmeli
14:51 Deniz Naki davasında Türkiye'ye mahkumiyet
14:34 Redhack davasında AİHM’den karar çıktı
14:29 İsrail'in saldırıları protesto edildi
14:13 Diyarbakır’da vaka sayısı 10 kat, hasta sayısı 20 kat arttı
13:55 Tabip Odası: Tam kapanma fırsata çevrildi