Fransız yazar Patrice Franceschi’nin 2014 yılında Kobanê’yi kuşatan DAİŞ’e karşı YPG’nin direnişini konu alan kitabı “Mourir pour Kobanê” (Kobanê için ölmek) kitabı Kürtçenin Sorani lehçesine çevrildi. Kitap, yazarın Kobanê’nin özgürleştirilmesi ardından kente yaptığı yolculuğun izlenimlerinden oluşuyor.

 

Franceschi, kitabında Kobanê direnişini şu sözlerle ifade ediyor: “Kobanê gerçek bir direnişi sembolize ediyor: Demokrasi düşüncesinin dahi ortadan kaldırılması gerektiğine inanan DAİŞ’e karşı devrimci Kürt hareketi insanlığın temel değerleri olan, bireysel ve toplumsal özgürlükler, kadın ve erkek eşitliği, laiklik, azınlıklara saygı ve sosyal, ekonomik adalet için savaşıyor.”  Kitapta batı devletlerinin Kürtlerin verdiği mücadeleyi neden desteklemesi gerektiği de anlatılıyor. 

 

Fransızcası Equateurs Yayınları tarafından yayınlanan kitap Selahaddin Bayazidi tarafından Kürtçenin Sorani lehçesine çevrildi. Kürtçe kitap Xazalnus Yayınları tarafından “Mirdin eray Kobanê” adıyla raflardaki yerini aldı.